Japans Premier Fukuda tritt ab

日本の首相が辞めるということが、ドイツでどのように報道されるのであろうか？と思い、

コピペ。

翻訳サイトを使って、英語にして読んでみると（ドイツに来て半年超。ドイツ語レベル０・・・）

７２歳の老人が語ったことは月曜夜のサプライズだったと。

７２歳って主語に持ってくる必要あるかね？それにしても残念無念、稲門会。

Tokio. Der japanische Ministerpräsident Yasuo Fukuda tritt zurück. Das kündigte der 72-Jährige am Montagabend überraschend an. Seine Popularität lag trotz einer Regierungsumbildung vor einem Monat in Umfragen zuletzt unter 30 Prozent. "Wir brauchen ein neues Team, um unsere Politik durchzusetzen", sagte Fukuda. Vor einem knappen Jahr hatte er seinen Parteigenossen Shinzo Abe als Regierungschef und Vorsitzender der Regierungspartei LDP abgelöst. Von Neuwahlen war zunächst keine Rede.

Dienstag, 02. September 2008