a memorandum（ハンブルク滞在記）

2013/14シーズン ハンブルガーSV（HSV）vsマインツ（岡崎出場試合）観戦記

（創設以来、２部落ちが無いのは改めて凄い。）

長谷部と同じタイミングでドイツに来て１月で丸６年。

シーズンチケットを４シーズン保有し、足繁く通い続けたImtec Arena （2009/10シーズンまでは、HSH Nordbank Arena）のゲームも一旦見納め。

（獲物を狙う生粋のストライカー。）

２００８年２月、小野ボーフムとの一戦から今日で数えて４７試合目の観戦。長谷部はもちろん、槙野に香川に宇佐美、岡崎、酒井高徳に宏樹、清武、乾、大前とたくさんの日本人フットボーラ―をホームに迎えてきた訳だが、ラストはマインツ岡崎。

相手にとって不足無し。

（頼むよリンコン。）

絶賛売出し中、アーセナルなどにマジで目を付けられ始めたCalhanoglu のゴールで幸先良く先制するも、後半開始早々に絵に描いたようにザキオカ岡崎に決められ試合は振り出しに戻る。

さらにその後すぐに電光石火で追加点を許し、如何にもHSVらしい試合で自分を送り出してくれるか？との不安が過ったが、そうはさせじと俺のラファエルが７９分に意地の同点弾を叩き込む。

（頼むよ岡崎。）

リンコンが退場し、Calhanoglu に代えてサイドバックの控えLam が投入されたのは、ファン・マルヴァイクの引き分けでオッケーのメッセージだったと思うが、選手もファンも俺もそれを受け止めつつも攻めに行った、行ってしまったというのが正直なところだが、そういう甘さに付け込む男、岡崎ザキオカに後半ロスタイム、この日２点目となる決勝点を決められジ・エンド。

今日の負けは、監督をファン・マルヴァイクに変えたことが結果的には功を奏しておらず、監督交代直後に一旦抜け出せたと思われた、残留争いを再び意識させるのに十分の結果。

６年間見続けてきたHSVをここで振り返ることはせずに、スタジアムに来ることは難しいが、引き続き応援していきたいと思う。

2013/14シーズン ハンブルガーSV（HSV）vsアウグスブルク観戦記

（Jansen らしい放置プレイ。）

前回ホームゲーム、酒井ハノーファー戦を今シーズン初めて欠席したら、例によって３ｖｓ１の快勝。観戦に行かないと勝つというジンクスが続くのは、如何ともし難いところだが、それはさておき、

（チームの顔として、認められた証拠。）

そのハノーファー戦、そして続くアウェイのヴォルフスブルク戦でもズーパーなフリーキックで得点を挙げたCalhanoglu 。

我らがファン・デル・ファールトにも勝るとも劣らないセットプレーの精度は、今シーズンからHSVの強烈な飛び道具となっている。

（Lassoga の活躍もあり、監督から信頼を得られない先シーズンチーム得点王でサポーターの信頼も厚いRudnevs、７８分からの投入。）

前節までのいい流れそのままに、アウグスブルク相手にホームで勝点３と行きたいところだが、よくあるように前半１８分に先制を許し、球際に弱く、気持ちの入ったプレーも見えず、若いチームは、全くいいところ無くそのまま試合終了。

ラファエルとWestermann 、ベテラン２人が不在の影響色濃い０ｖｓ１での敗戦となった。

（気分は既に、クリスマス。）

今日の試合は、長いリーグ戦、振り返ってみるとシーズンワーストとなるような、必ずどっかであるゲームで、それを仕方無いと思うのは簡単だが、このような試合を無くすことが上位に行けるチームとそうでないチームの差であるような気がしてならない。

そういう意味で、今日のゲームは非常に残念である。

2013/14シーズン ハンブルガーSV（HSV）vsボルシア・メンヘングラートバッハ観戦記

（コンデジを変更し、ズーム機能が拡大。）

前節、アウェイのフライブルク戦を守護神バウマンの度重なるミスにより３ｖｓ０で勝利し、ファン・マルヴァイクが監督に就任後、１勝２分で負けなしの我らがＨＳＶ。

古豪且つ強豪グラッパをホームに迎えた今節、新指揮官率いる若いチームの実力がホンモノであることをサポーターの前で証明したい。

（５，５００人のグラッパサポを含め、今シーズン初の満員御礼。）

不動の右サイドバックDiekmeier の開幕早々の負傷により、ドイツ代表Westermann が右サイドに回ったこともあり、未だに２枚のセンターバックを固定しきれておらず、得点力はあるも、それに劣らない失点を重ねて勝点が積み上げることができない今シーズン。

そこを積極的に補強を行ったものの、長年のウィークポイントは依然改善されていない。

（ズームで撮るといい味だすな。）

今日のゲームで、センターバックの一角を担ったのは今シーズン、ドルトムントより加入したU-21ドイツ代表で196cm88kg と抜群のサイズを持つ期待のSobiech。

コンビを組んだ、こちらも期待のユース世代ドイツ代表１７歳の若手Tah と併せて将来のHSVディフェンスラインを任せたい器だが、前節のバウマン宜しく、この日はSobiech の２回のミスが全て失点、しかも、フライブルク経由で今シーズンよりグラッパの１０番を背負う元パウリMax Kruse の得点に繋がる不運で０ｖｓ２の敗戦。

ゲームの内容自体は、それほど悪くなかっただけにミスが非常に悔やまれる。

（ニステル、デル・ファー、マルヴァイク。）

次節、アウェイでのレバークーゼン戦と上位との戦いが続く。

３とは言わぬが、是非とも勝点１を奪い取り、監督交代から続く良い流れを切らないようにしたい。

ソン・フンミンだーけにーは、まーけーらーれなーい。

2013/14シーズン ハンブルガーSV（HSV）vsシュツットガルト（酒井高徳出場試合）観戦記

Fink 解任後、UEFAカップを獲った小野フェイエノールトやドルトムントで監督を務めた経験を持つ、前オランダ代表監督のファン・マルヴァイクを新たな指揮官に迎えた、我らがHSV。

　初陣となった、アウェイのニュルン戦を５ｖｓ０の大勝で飾った後のホーム初戦は、「弱いチームには、強い」という今シーズンの印象を払拭する為にも、是が非でも勝ちたい一戦。

（試合前恒例の選手とサポ一体となった手拍子も板に付いてきた。）

この日の試合、１番盛り上がったシーンは副審が試合開始前にゴールネットをチェックするいつものシーン。言うまでも無く、金曜のゲームでレヴァークーゼンのキースリングの枠を外れたヘディングがネットを突き破ってゴール（大誤審）となったことがベースとなっているのだが、こういった何気無いシーンにドイツサッカーのレベルの高さが垣間見える。

ホッフェンハイム、ブラウンシュヴァイク、ブレーメンと続いた今シーズンのホームゲーム。４試合目でようやく我らが日本代表、酒井高徳の登場。所属チームで試合に出てない選手を使うぐらいなら、９６の酒井宏樹と併せてセンターバックでもフォワードでも使えばいいのにと思うのは私だけでしょうか。

（チーム３点目は、ラフィー。目の前のゴールも、iPhone の起動が遅く、走り去ってしまった。）

前半開始早々に、先制点を許し、いつもの如く暗雲立ち込めるも、前節ハットトリックを決めた、新戦力のお買い得ストライカーLassoga のゴールで追い付く。前半終了間際に、またしても失点するも、後半開始から投入したBeister のゴールで、同点。このあとさらに失点を許すも、ラフィーのゴールでまたもや同点。

　失点はさておき、ボールのポゼッションも抜群で、近年まれに見る好ゲームで、監督が変わるとここまで違うのか！と感嘆せざるを得ない内容だった。

（一世一代の演技で、レッドカードを誘発するラフィー。さすがのロートル。）

就任から短期間で、ここまでチームが変わると、ウィンターブレイクを含めてこれからのシーズン、若いチームの成長に多大なる、そして過剰な期待が持てる。特に、ポカールでは真面目な話、ファイナルを狙っていきたい。（抽選次第だが）

（相手を倒した訳では無く、倒れた相手を優しくケアした高徳。いい奴。）

ということで、この日の高徳であるが、本人の関与がどのくらいあったのかまではウォッチできていないが、私が見た限り、シュツットガルトの３失点は全て右サイドから。ドイツ代表、ヤンセン特有の左サイドからの上がりを十分にケアできてなかった様に見える。

　前半に１本あった、右からのクロスもゴールラインを割ってしまったが、それもこれも何もかも試合にスタメンで出てこそ獲得る経験。

　ウッシーに負けず、ブンデスそして代表でも引き続き、頑張って欲しいものだ。

2013/14シーズン ハンブルガーSV（HSV）vsブレーメン（ノルトダービーNordderby）観戦記

前回ホームで、ブラウンシュヴァイクに４ｖｓ０で快勝も、アウェイのドルトムント戦で２ｖｓ６の大敗を喫し、我らが指揮官Fink が解任され、スタジアム正面で迎えるポスターも早々とファン・デル・ファールトに交代となった。

（９９回目を数えるノルトダービーも観客が少なく、せっかくのコレオも途切れる。）

２０１１年にチェルシーから鳴り物入りでやって来た、Sports Director のFrank Arnesen がシーズン前に契約解除となり、Arnesen が獲得したFink が解任。ふつうに考えるとこの段階で、同じく２０１１年からCEOを務めるJarchow が責任を取るべきだと思うのだが。

（いつも斬新なビジュアルを繰り広げる楽隊サポのみなさん。）

安定の暫定監督カルドソでブレーメンとのノルトダービーを戦うも、若いチームがFink という後ろ盾を無くし、全くいいとこなく０ｖｓ２で敗戦。

１部残留の為に、然るべき指揮官が早急に必要である。

2013/14シーズン ハンブルガーSV（HSV）vsブラウンシュヴァイク観戦記

　シャルケ（Ａ）、ホッフェンハイム（Ｈ）、ベルリン（Ａ）と対戦相手が比較的劣る、開幕３試合で勝点１となり、チームのレジェンドであるマガトをチームに招聘するしないという話も出始め、監督であるFink の尻に火が付いた状態で迎えた昇格組ブラウンシュヴァイクとの一戦は、文字通り絶対負けられない戦い。

　今週、２００８年よりチームに在籍するドイツ代表アオゴのシャルケへの移籍が電撃的に成立し、ソンフンミンを始めとして勢いよく放出はするものの、それに見合う選手の獲得が進んでいない状況に対するサポーターの更なる不安が募る。

（ブンデスリーガ在５０周年を祝うコレオグラフィー。）

　プライベートでもハンブルクを盛り上げる（笑）我らが主将ファン・デル・ファールトの電光石火の先制点から、昨シーズン１２得点、エースのルドネフスを差し置き、４試合連続スタメン、Fink バーゼル時代の申し子、カメルーン代表Zoua が待望のブンデスリーガ初ゴールを記録し、奇跡的に２ｖｓ０で前半を折り返し後半に入る。

　怪我から復帰して、この日デビューとなったハノーファーから移籍（アーセナルからのレンタル）のDjourou と併せて、気持ちの入ったプレーをする２人のアフリカ系の選手がチームに良い影響をもたらす。Zoua のゴール後のバク宙はHSVの新たな名物となるだろう。

（７９分にお役御免となったラフィーに代わって、Fink 期待の若手新戦力Calhanoglu 投入。）

（ピッチに入って速攻１分後に点を決め、Fink に駆け寄るCalhanoglu。）

　Fink が開幕から使い続けたCalhanoglu のこちらもブンデス初ゴールで奇跡の３ｖｓ０。

　今日のＨＳＶはここで終わらない。

　ゴール正面からのフリーキックを、またもCalhanoglu が豪快に突き刺し４ｖｓ０。

　フリーキックからのゴールと同時に、タイムアップの笛が鳴る１番カッコいいやつキター

　マスコミ含めて１試合でチームの評価がガラッと変わってしまうのが、面白くもあり、恐ろしくもあるが、相手がブラウンシュヴァイクだったことを差し引いても、今日のゲームは本当に良かった。

　４点とも余りにもあっさりと決まるので、ゴールをきちんと目で追えていない。ラフィーとZoua とWestermann が今週のリーグベスト１１に選ばれた。

　このスタジアムで初めての対戦となったブラウンシュヴァイクのサポーター。ハンブルクでは珍しく警官が突入するほど激しくやりあっていた。さすがは古豪。ホームでは大人しくともアウェイでは暴れる。

しかし、アウェイサポが発炎筒を焚くのは、ブンデスお約束だが、それに対するブーイングと発炎筒は禁止されています云々のアナウンスが笑える。

先週、ベルリンで無茶苦茶やっていたお前が言うなと。

2013/14シーズン ハンブルガーSV（HSV）vsホッフェンハイム観戦記

　世界最強リーグ、ブンデスリーガのワールドカップを翌年に控えた2013/14シーズンが瞬く間に開幕。

　昨シーズン、惜しくも７位に終わり、あと一歩のところでヨーロッパの舞台を逃してしまった我らがハンブルガーSV（HSV）、今年こそは６位以内を目指すのと同時に、ドイツカップ経由ヨーロッパカップの裏ルートも積極的に狙って行く。

　Dauerkarte（シーズンチケット）も、早いもので４シーズン目となり、今年はメインスタンドのホーム側最前列を確保。新たにグアルディオラが監督に就任した、CL王者バイエルンミュンヘンを中心とした世界最前線のフットボールシーンを間近で体感し、来たるワールドカップに備えて、海外で鍛錬を続ける日本代表戦士たちの勇姿を目の当たりにしたい。

　ということで、我らがHSVだが、使えない（結果的に）若手を多数引き連れてチェルシーから鳴り物入りで入団したもの、何の目立った成果も残せなかった、フランク・アネルセンが解任され、新たにカールスルーエからクロイツァーがスポーツディレクターに就任したものの、従来より続く財政難が積極的な補強への障害となり、ソン・フンミンをレヴァークーゼンに売却した以外、特に大きな戦力の入替は発生しておらず、先行き怪しい。

（今シーズンより始まった、試合前の選手、サポーターが一体となった手拍子。効果は未知数。）

　ホーム開幕戦は、昨シーズンかろうじて１部残留を果たしたホッフェンハイムが相手。前半早々に先制点を許し暗雲立ち込めるも、終了間際にファン・デル・ファールトのPKで何とか追いつく。

　が、後半立て続けに４失点して、ジ・エンド。

　反撃の欠片も見れず、サポーターも早々と帰路につく。

　この日の結果は、サポーターの今シーズンへの淡い期待を打ち砕くに十分なもの。補強を含めて、チームがどこを目指しているのかが分からないのが如何ともし難い。

（試合前は笑顔だったHerman。さぞかし打ち拉しがれているに違いない。）

2012/13シーズン HSVvsヴォルフスブルク（長谷部出場試合）観戦記

チャンピオンズリーグのセミファイナルで、我らがバイエルンがバルセロナに、我らがドルトムントがレアルに完勝し、終に史上初のドイツ勢同士の決勝が実現し、正直浮かれている今日この頃。我らがHSVもヨーロッパの舞台への復帰に向け、シーズン終盤を戦っている。

この日を入れて残り３試合となり、個人的に今シーズンの最終観戦ゲームとなったのはヨーロッパリーグも降格も何れの可能性も無い、ご近所ヴォルフスブルクとの一戦。

ヴォルフスブルクには、HSVのレジェンド、オリッチ、永遠の好敵手、ディエゴそして我らがまこっさん、HSVのスタメンには昨年までヴォルフスブルクのイラーチェク（もっとやれ！）と見どころに欠くことは無い。

ヴォルフスブルクのみなさんは是非とも空気を読んで今日は勝点３を貸してほしいところだ。

前節アウェイでの直接対決でシャルケに負けてチャンピオンズリーグをあきらめ、残り３ゲーム、ヨーロッパリーグへの条件として監督のFinkが挙げたのが、ホーム２試合で勝点６を獲ること。

その発言でサポーターをやる気にさせる、さすがバイヤン。

日曜１７時半、今節の最終ゲームとしておこなわれたこの試合、

●フランクフルトｖｓデュッセルドルフ　３ｖｓ１

●フライブルクｖｓアウクスブルク　２ｖｓ０

君たち何やってんすか？

残留争い組がまったく使えずかなりのプレッシャーが掛かった中、結果はご存知の通り、空気を読まない男、長谷部のダイビングヘッドで１ｖｓ１のドロー。

なぜか、ヴォルフスブルク側含めて、点が入ったとき全く盛り上がらなかったのがウケるが、この日の結果で６位フライブルクとの勝点差３となり残り試合と得失点差を考えると、非常に厳しくなってしまった。長谷部が今シーズン、干されたとも言っても過言では無い状況からここまで持ち直してきたことは烈しく賞賛に値するのは十分に分かっているが、勘弁してくれorz

今シーズンのホーム観戦試合は、４勝３敗１分で見事に？勝ち越し。今日は結果が出なかったが、Fink就任から丸２年、今までのHSVに欠けていた戦いきる試合を初めて見ることができたのでは無いかと思う。

残り２試合での奇跡と、来シーズンの更なる飛躍を期待したい。

Das Spiel im Stenogramm:   

Hamburger SV: Drobny - Diekmeier, Rajkovic, Westermann, Lam (88. Bruma) - Rincón (78.Ilicevic), Badelj - Son, van der Vaart, Jiracek (85.Beister) - Rudnevs

VfL Wolfsburg: Benaglio - Hasebe, Naldo, Knoche, Rodriguez - Medojevic, Polak - Vieirinha (85.Schäfer), Diego, Arnold (64.Perisic) - Olic (64.Dost)

Tore: 1:0 Westermann (45.), 1:1 Hasebe (64.)

Zuschauer: 50.135 

Schiedsrichter: Dr. Jochen Drees (Münster-Sarmsheim)

Gelbe Karten: Son, Rincón, Diekmeier / Vieirinha, Perisic
 
Gelb-Rote Karten: - / -
 
Rote Karten: - / -

ゴール以外でも右サイドで９０分を通して抜群のパフォーマンスを見せ、キッカー誌の今節ベストイレブンにも選ばれた長谷部は、我らがソン・フンミン（今シーズンのブンデス、アジア選手得点王！）と満足気に談笑。

（遠くてスミマセン）

日本代表の長谷部と韓国代表のソン・フンミン、互いにユニフォーム交換。←イマハダカ（ココがフツー）

点を決めたのはいいが、 ソン・フンミンとユニ交換して HSVのユニホームで久しぶりのskyのインタビューに答えてしまう長谷部選手。

（細かすぎて伝わらないモノマネ風に）

まこっさん。完全にHSVの選手やん。似合うやん。

2012/13シーズン HSVvsデュッセルドルフ（大前出場試合）観戦記

２月の乾フランクフルト戦以来、中４試合空けて久しぶりのホームゲーム観戦は、今シーズンの観戦戦績を３勝３敗の５分で迎えたデュッセルドルフ戦。

先日、無双バイヤンにアウェイで２ｖｓ９の記録的大敗を喫するも、前節アウェイのマインツ戦で何とか勝点３を獲得し、辛うじてヨーロッパ戦線に踏み止まった我らがHSV。

デュッセルドルフの前節の内容を見た限り、是が非でもホームで勝点３を得たい試合である。

スタジアムにも太陽が戻ってキタ―

試合前、写真前方中段、地味に紙吹雪が舞う。

５０年目のブンデスリーガ創設以来、１度も２部に降格したことが無い唯一のクラブとして世界中にその名門の名を轟かせている我らがHSV。（言い過ぎ上等）

１部在籍の時を刻む、Bundesligaverein seit がこの度新しく電光掲示板に生まれ変わりました！

ぱちぱちぱち。

今シーズンは、ハノーファー戦でやり過ぎてしまった為、しょぼいコレオしか繰り出せず誠にすんませんが、試合の方は、ヴェスターマンに変わって先日より晴れてゲームキャプテンに就任された我らがラフィーことファン・デル・ファールトの見事なDoppelpackで快勝！（と言っておきましょう。）

決めるべき人が決めるとスタジアムはホント盛り上がるなーってことで、今シーズン観戦ホームゲームは４勝３敗の勝ち越し、そして夢のチャンピオンズリーグも再び夢では無い位置に。

他会場の結果と次節の対戦カードでビール４、５杯はイケる。毎年このようなシーズン終盤戦を送りたいものです。

この日も、スタジアムは満員。

Es ist eben ein besonderes Spiel - die Fortuna ist nach 16 Jahren zum ersten Mal wieder zu Gast in Hamburg.

今シーズン、久しぶりの１部昇格を果たしたデュッセルドルフは、この試合が記念すべき初めてのハンブルクでの試合とのこと。

ぱちぱちぱち。

ということで、大前先生であるが、残留を掛けたこの大事な局面でなんとブンデス初スタメン。前節訪れたホームのブレーメン戦を見て１度、９０分使ってみればいいのにと思ったが、素人でもそう思ったので、監督もそう思ったのだろう。

なんてことはこちらは好き勝手言えるのだが、冬の中断期間に移籍してきて途中出場でそれなりにコンスタントにゲームに出て、このタイミングでスタメンの機会を得ることがどんなに大変なことか、大前選手のピッチ上の姿を見ていれば十分感じ取ることができる。

既に完全なHSVファンで、毎試合来るアウェイの日本人選手は単なる相手の１人でしか無いく、この日、大前スタメンの報を聞いたとき、点を獲られて負けたりしないだろうか（日本人選手が点を獲って、HSVが勝つなんて無理です。）と嫌な悪寒がしたものだが、前半開始からトップギアでこれぞ日本人選手と言わんばかりの前方からの素晴らしいチェイシングを見せる。

HSVが誇る、ディフェンダー陣相手に気合入ってんなーと思っていたら、我らが巨漢ヴェスターマンとヘディングを競ったときに見事にやられてしまったようで残念ながら前半１７分でそのまま負傷交代。

ピッチに倒れて起き上がれない状態に、チームメイト含めて誰も寄って来ない光景を見て、改めてブンデス厳しいなと。日本人選手そして大前選手凄いなと。そして、カズさんのセリエAデビュー戦のバレージとの競りと重なる部分が個人的にはあった。

頑張れ、大前先生！

Das Spiel im Stenogramm:  

Hamburger SV: Adler - Diekmeier, Mancienne, Westermann, Jansen - Badelj (69.Rincón), Aogo - Skjelbred, van der Vaart (90. Rajkovic), Jiracek - Son (80.Rudnevs)

Fortuna Düsseldorf:  Giefer - Levels, Latka, Malezas (86. Ilsö), van den Bergh - Tesche (74.Woronin), O. Fink - Lambertz, Bellinghausen - Omae (17.Schahin)- Reisinger

Tore: 1:0 van der Vaart (14.), 2:0 van der Vaart (20.), 2:1 Schahin (34.)

Schiedsrichter: Robert Hartmann (Wangen)

Zuschauer: 57.000 (ausverkauft)

Gelbe Karten: Diekmeier, Jansen / Lambertz, Fink, Levels

Gelb-Rote Karten: - / -

Rote Karten: - / -

2012/13シーズン HSVvsフランクフルト（乾出場試合）観戦記

前節ノルトダービーの素晴らしい勝利で、４位フランクフルトに勝点５とせまった我らがHSV。２週連続となるホームゲーム（高原対決）で直接叩き、上まで一気に詰めたいところだったが、今シーズン昇格組ながらもしぶとく上位に付けるフランクフルトの強さを目の当たりにするゲームとなってしまった。

先日、次回Aマッチ、アウェイでのフランス戦の代表が発表され、HSVからは前回に引き続き、我らが守護神レネ・アドラーと、我らが主将ハイコ・ヴェスターマンが選出された。さらに、今回のゲームでは、レーヴ監督がアドラーを先発で使うことを示唆しており、ワールドカップ南アフリカ大会前のシーズン以来、ひさしぶりにドイツ代表のゴールマウスを守ることになりそうだ。

ここで一句、

どうせなら　使ってくれよ　ヴェスターマン

さて、乾である。昨シーズンのザンクトパウリvsボーフム戦で見たときは、２部の中盤を省略するサッカーで彼の良さが全く生きておらず、さらに空中戦が全くダメな中で、よくシーズン７ゴールも決めたなぁと感心していたが、乾にボールが渡ったときのフランクフルトサポーターの湧き方を見ても分かるように、強いフランクフルトの中心となっている。

香川無きブンデスリーガ、最もコンスタントに試合に出ている日本人選手は乾だと思うが、それもこれも何もかも、ゲーム序盤にゴールという目に見える結果を出したのが大きい。

この日のゲームでは、足元の技術はさることながら、顔の出し方と守備への貢献がストロングポイントだなと感じた。

この日は乾が出場するということで、日の丸が振られるのを何度か見掛けた。ソンフンミン韓国推しのImtec Arenaで相手とは言えども、日本人選手がピッチ上で躍動する姿と、多くの日本人サポーターがスタジアムに駆け付けること、いと素晴らしき。

Imtec Arenaに来られる方は、是非とも事前にご連絡を。

HOLSTENぐらい奢らせて頂きますよー

Das Spiel im Stenogramm:  

Hamburger SV: Adler - Diekmeier, Bruma, Westermann, Jansen - Badelj (46. Rincón) - Arslan (46. Beister), Aogo (78. Berg) – van der Vaart - Son, Rudnevs

SG Eintracht Frankfurt: Trapp - S. Jung, Zambrano, Anderson, Oczipka - Schwegler, Rode - Aigner (89. Celozzi), Meier, Inui (86. Russ) - Lakic (83. Matmour)

Tore: 0:1 Lakic (22.), 0:2 Lakic (36.)

Schiedsrichter: Felix Zwayer (Berlin)

Zuschauer: 52.523

Gelbe Karten: Badelj, Rudnevs, Bruma / Matmour

Gelb-Rote Karten: - / -

Rote Karten: - / -

そう言えば、今日の審判しょっぱかったなー